-
1 картина, с которой сыплется краска
Makarov: picture that is coming off in flakesУниверсальный русско-английский словарь > картина, с которой сыплется краска
-
2 акварель
1) General subject: aquarelle, wash drawing (рисунок), water color, water-color (картина), water-colors, watercolour (картина), watercolours2) Engineering: water painting3) Construction: water-colour4) Architecture: wash (краска и картина), water colours5) Art: watercolor drawing, watercolor painting6) Polygraphy: watercolor7) Advertising: water-colour painting8) Makarov: water -
3 акварель
-
4 масло
• картина,напис.масл.краскойolajfestmény• olaj* * *с1)сли́вочное ма́сло — vaj
2) olajрасти́тельное ма́сло — növényi olaj, étolaj
3) ( масляная краска) olajfesték -
5 вид
-
6 окраска
coloring имя существительное: -
7 изображать
изобразить1) зображати, зобразити, обычно употреб. (словом, красками) малювати и змальовувати, змалювати, намалювати, вимальовувати, вималювати, (резцом) різьбити, вирізьбити що. [Під фрескою мозаїка, що зображає цілу плетеницю (вереницу) містерій (Л. Укр.). Самотніх людей надзвичайно любить малювати Л. Українка (Єфр.). Любив він (Олесь) теж і природу, яку взагалі вміє відчути й змалювати (Єфр.)]. Писатель - жает общественные недостатки самыми черными красками - письменник малює суспільні хиби найчорнішими фарбами. Эта картина -жает последний день Помпеи - ця картина зображає (подає) останній день Помпеїв. Эта статуя символически -жает революцию - ця статуя символічно зображає революцію;2) кого, что из себя (строить) - удавати, удати кого (якого), що (з себе); см. Представлять 9. [Не взивай її циганкою, бо будеш битий! - кричить уже Андрій, вдаючи з себе ображеного (Васильч.)]. Изображённый - зображений, змальований, намальований, вималюваний, уданий. -ться - зображатися, зобразитися, малюватися и змальовуватися, змалюватися, бути зображеним, змальованим, намальованим. [На його блідому виду (лице) малювався безмір муки (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - изобраз`ить1) зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити, -ра́жу, -ра́зиш; (красками, словами) змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, малюва́ти, намалюва́ти и мног. понамальо́вувати; (в литературе, на сцене) виво́дити, ви́вести, пока́зувати, показа́ти, -кажу́, -ка́жеш; (представлять, разрисовывать кого-что-л.) розмальо́вувати, розмалюва́ти и мног. порозмальо́вувати\изображатьть в каки́х-либо краска́х — зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти (змальо́вувати, змалюва́ти, малюва́ти, намалюва́ти) в яких-не́будь фа́рбах (ба́рвах)
2) (несов. выдавать себя за кого-что-л.) удава́ти (удаю́, удає́ш)\изображать жа́ть из себя́ кого́-что — удава́ти з се́бе кого́-що
3) (выражать, обнаруживать) зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити, виража́ти, ви́разити, -ражу, -разиш; диал. виобража́ти, ви́образити\изображатьть в лице́ (на лице́) — зобража́ти и зобра́жувати, зобра́зити на обли́ччі, виража́ти, ви́разити обли́ччям
\изображатьжа́ть собо́ю — (являться чем-л.) явля́ти (станови́ти) собо́ю
-
8 масляный
I. 1) см. Масловый;2) (из масла, на масле) масляний; лойовий, олійний, мастильний; срв. Масло 1 - 3. -ная краска - олійна фарба. [Намальований олійними фарбами (Н.-Лев.)]. -ная живопись - олійне малювання (малярство), олійна живопись (-си); (картина) олійне мальовання, олійна картина. [Великі олійні картини (Л. Укр.)]. -ная плошка - олійний (лойовий) каганчик (-ка). -ное брожение, хим. - масляна ферментація, -не киснення. -ная баня, хим. - масляна ванна. -ная кислота, хим. - масляна кислота;3) см. Масленный (под Маслить). -на(я) голова - (на)маслена голова;4) (жирный) масний. [Масні пироги (Сл. Гр.). Масна пляма (Коцюб.)]. -ные глаза - масні очі (очиці). [На вас дивиться вона дуже масними очицями (Крим.)]. -ный язычок - солодкий, медовий язичок (- чка);5) см. Масляничный. -ная, -ная неделя - см. Масляница.II. Маслястый см. Масловатый 1 - 3.* * *1) ма́сляний; ( относящийся к растительному маслу) олі́йний; ( о пятнах) масни́й2) жив. олі́йний3) техн. масти́ловий -
9 гуашь
ж(краска, картина) guvaş -
10 акварель
1. (картина) η υδατογραφία, η ακουαρέλα (ξεν.) 2. (краска) τα υδατοχρώ-ματα (πλ.), η νερομπογιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > акварель
-
11 акварель
аквар||ельж1. (картина) ἡ ὑδατογραφία;2. (краска) ἡ ἀκουαρέλ(λ)α. -
12 гуашь
ж. жив.1) ( краска) aguada f, guache m2) ( картина) pintura a la aguada (al guache)* * *npaint. (êàðáèñà) pintura a la aguada (al guache), (êðàñêà) aguada, guache -
13 акварель
* * *ж.(краска; картина) aquarelle fписа́ть акваре́лью — peindre vt à l'aquarelle
вы́ставка акваре́лей — exposition f d'aquarelles
* * *ngener. aquarelle -
14 акварель
-
15 тӧргалташ
тӧргалташI-амвозвр.1. отрываться, оторваться; сниматься, сняться; отклеиваться, отклеиться; отлепляться, отлепиться от чего-л.Лар тошто, ныл-вич оҥаже тӧргалтын. И. Васильев. Ларь старый, четыре-пять досок оторвались.
Шоло тӧргалташ тӱҥалмеке, чодыраш шыпак каем. Н. Лекайн. Когда кора вяза начинает сниматься, я тихонько иду в лес.
Сравни с:
ойырлаш2. лупиться, облупиться; шелушитьсяКоваштын ӱмбал лончыжо тӧргалтеш. «Мар. ком.» Верхний слой кожи лупится.
Декорацийыште верын-верын чия ок тӧргалт гын, кугу электролампе волгыдышто сӱрет пеш моторын коеш ыле дыр. В. Косоротов. Если бы на декорациях местами не шелушилась краска, то при свете большой электролампы, наверное, картина выглядела бы очень красиво.
Сравни с:
лыгешталташ3. перен. оторваться; освободиться, стать свободным (от каких-л. дел)Александр Иванович нигузеат тӧргалтын ок керт, кагаз тудым пызыра. Д. Орай. Александр Иванович никак не может оторваться, бумаги его заедают.
Сравни с:
утлаш4. перен. оторваться; удалиться, уйти (от нежелательного, неприятного и т. д.)(Ведат:) Лӱкӧ сер гыч тӧргалтын, вес могырышко каен колташ кӱлеш. А. Конаков. (Ведат:) Оторвавшись с топкого берега, надо отправиться на другую сторону.
Тойвий суртшо гычын нигушко тӧргалтын ок керт. Д. Орай. Тойвий никуда не может уйти из дома.
Составные глаголы:
II-ем1. отрывать, оторвать; снимать, снять; отлеплять, отлепить; отклеивать, отклеить что-л. от чего-л.Шекланен рамым тӧргалтышт. Н. Лекайн. Они осторожно сняли раму.
Шыжым писте шӱмым тӧргалташ йӧсӧ. Й. Осмин. Осенью трудно снимать кору с липы.
Сравни с:
коптараш2. перен. скинуть; избавиться, освободить себя от чего-л.Икана лӱмден каласат гын, вара нимо дене от тӧргалте, колымешкетак пижын кодеш. «Ончыко» Если однажды тебя обзовут каким-то прозвищем, то потом ничем это не скинешь, оно пристанет, останется до самой смерти.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Картина Рембрандта "Даная" — – одно из самых знаменитых полотен в собрании Государственного Эрмитажа. Картину считают одной из вершин в творчестве Рембрандта и лучшим изображением обнаженной женской натуры в живописи XVII века. Сюжетом картины послужил миф о дочери… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Снятие с креста (картина Рубенса) — Питер Пауль Рубенс Снятие с креста, 1612 Kruisafneming Дерево, масло. 420,5×320 см Собор Антверпенской Богоматери, Антверпен … Википедия
Тарквиний и Лукреция (картина Рубенса) — … Википедия
Олимпия (картина Мане) — … Википедия
Даная (картина Рембрандта) — Рембрандт Даная, 1636 1647 Холст, масло. 185×203 см Госуда … Википедия
Даная (картина, Рембрандт, 1636-1647) — Рембрандт Даная, 1636 1647 Холст, масло. 185 × 203 см Государственный Эрмитаж, Санкт Петербург «Даная» (1636 1647) картина … Википедия
Вакх и Ариадна (картина Тициана) — … Википедия
Рождение Венеры (картина Боттичелли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождение Венеры … Википедия
Рождение Венеры (Картина Боттичелли) — Сандро Боттичелли Рождение Венеры, 1482 1486 Nascita di Venere Холст, темпера. 172,5 × 278,5 см Уффици, Флоренция «Рождение Венеры» (итал … Википедия
ГУАШЬ — guazzo, от guazzare, мыть, купать; фр. gouache. Рисунок водяными красками, разведенными на растворе вишневого клея. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГУАШЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ГУАШЬ — ГУАШЬ, гуаши, мн. нет, жен. (франц. gouache) (живоп.). 1. Непрозрачная акварельная краска. 2. Картина, исполненная этой краской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
